1
00:00:01,959 --> 00:00:05,240
אבא, אתה יכול לספר לי מה קורה?
ל... בטח, מה השגת? א ב.

2
00:00:09,540 --> 00:00:12,400
קייל, זה נראה כאילו הפכת ל-D
לתוך B.

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,620
זה מה שעשית?

4
00:00:15,840 --> 00:00:16,860
אני אוהב אותך, אבא.

5
00:00:18,280 --> 00:00:19,700
קייל, בחייך, זה מה שעשית?

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,200
אתה לא רק אבא שלי, אתה החבר שלי.

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,340
קייל, תפסיק עם זה.

8
00:00:26,260 --> 00:00:29,120
במשפחה הזו, לא לוקחים D ו
להפוך אותו ל-B.

9
00:00:29,970 --> 00:00:31,230
אתה הופך את זה ל-A.

10
00:00:33,650 --> 00:00:35,230
ותזכרי מה תמיד אמרתי לך?

11
00:00:35,550 --> 00:00:37,490
קל לא פחות לשים שם פלוס.

12
00:00:39,770 --> 00:00:40,549
הנה לך.

13
00:00:40,550 --> 00:00:42,290
עכשיו לך תראה לאמא שלך איזה שחקן טוב
אתה.

14
00:00:44,030 --> 00:00:45,250
אבא, אתה יכול למלא את הפה שלי, בבקשה?

15
00:00:45,470 --> 00:00:46,429
בטח, מה קיבלת?

16
00:00:46,430 --> 00:00:47,750
יתרון. זאת הילדה שלי.

17
00:00:55,970 --> 00:00:56,970
הו, מותק.

18
00:00:59,920 --> 00:01:02,440
אתה בטוח שזה בסדר להיות למטה
כאן? כי הרופא אמר שלם

19
00:01:02,440 --> 00:01:05,440
מנוחה במיטה. אה, אני יודע, אבל אני חושב ש
הנקודה היא שאני נח. זה לא באמת

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,820
משנה איפה אני עושה את זה. בְּסֵדֶר.

21
00:01:07,180 --> 00:01:09,520
זה כל כך נחמד שיש שינוי
נוף, אתה יודע? כֵּן.

22
00:01:10,380 --> 00:01:13,520
מותק, אתה יודע, באמת יש לי
משהו רציני אני רוצה לדבר איתך

23
00:01:13,520 --> 00:01:15,220
בערך. קרייג, תשנה את הנושא
פירושו.

24
00:01:16,040 --> 00:01:17,300
בדיוק צפיתי באופרה.

25
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
כֵּן?

26
00:01:23,840 --> 00:01:26,720
ובכן, מסתבר שהרבה
בעלים מצאו דרך חדשה לכבד

27
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
נשים לאחר לידה.

28
00:01:30,440 --> 00:01:33,980
ובכן, ככל הנראה, בעלים מודרניים כן
מקבלים מתנות דחיפה לנשותיהם.

29
00:01:34,220 --> 00:01:37,240
זו דרך להגיד תודה על
סבל במהלך ההריון ו

30
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
אני רואה.

31
00:01:38,780 --> 00:01:42,320
ואיפה תסבול היום,
על הספה או במיטה?

32
00:01:43,320 --> 00:01:46,240
ג'ים, אני רציני. אני רוצה מתנת דחיפה.

33
00:01:46,900 --> 00:01:50,680
ג'ו, אני זוכר שכל העניין הזה התחיל
כי נתתי לך מתנה.

34
00:01:53,220 --> 00:01:58,060
ואם זיכרוני משרת אותי, שם
היה לא מעט דחיפות.

35
00:01:59,020 --> 00:02:01,760
אתה יודע, צ'רלי במעלה הרחוב נתן את שלו
אישה צמיד יהלומים.

36
00:02:05,640 --> 00:02:07,600
אתה יודע, בעצם רק הקשבתי
מה שאמרת.

37
00:02:11,360 --> 00:02:13,820
צ'רלי במעלה הרחוב? כן, צ'רלי.
הוא אידיוט!

38
00:02:14,020 --> 00:02:15,020
לֹא!

39
00:02:16,120 --> 00:02:18,860
צמיד יהלומים להולדת תינוק?
כֵּן!

40
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
זה מגוחך!

41
00:02:21,660 --> 00:02:22,660
לֹא! שריל, תראי.

42
00:02:22,860 --> 00:02:26,380
תראה, אתה יודע, אני לא אחד שאומרים לו לא
אתה, בסדר? ואתה לא הולך

43
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
תגיד...

44
00:02:32,040 --> 00:02:33,720
ושאני יכול להראות לאופרה ושלי
חברות אחרות.

45
00:02:36,400 --> 00:02:37,600
אני מצטער, מה זה, תינוקות?

46
00:02:38,480 --> 00:02:39,339
מה זה?

47
00:02:39,340 --> 00:02:43,240
הו, אתה חושב שזה מספיק מתנה
יש לך בית לחזור אליו הביתה? האחד

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,860
אבא שלך משלם?

49
00:02:47,280 --> 00:02:50,640
ובכן, שריל, אני מניח שאת אוהבת את אופרה
יותר ממה שאתה אוהב את התינוקות.

50
00:02:51,920 --> 00:02:56,480
מה שאבא לא מבין זה
אופרה ואני עברנו הרבה

51
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
ביחד.

52
00:03:15,630 --> 00:03:19,070
אני יכול לנעוץ חור זעיר בקו הגז הזה
אז אתה נחנק לאט.

53
00:03:21,890 --> 00:03:24,470
אתה יודע, כשאתה מתכופף, אנחנו יכולים לראות
סדק התחת שלך.

54
00:03:26,150 --> 00:03:29,310
אתה יודע מה מצחיק בלישון
מרתף? כאשר הפורצים ו

55
00:03:29,310 --> 00:03:31,790
רוצחים פורצים פנימה, אף אחד לא ישמע אותך
לצרוח.

56
00:03:32,770 --> 00:03:36,270
היי, בנות,

57
00:03:38,650 --> 00:03:39,650
איך אתה אוהב את חדר השינה החדש שלך?

58
00:03:39,790 --> 00:03:41,730
אבא, אפשר להכניס דאנס בר?

59
00:03:42,090 --> 00:03:44,770
אני לא חושב שאני אוהב את הרעיון של שניכם
שותה כאן למטה. קדימה.

60
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
זה בשביל מתיחה.

61
00:03:47,870 --> 00:03:49,990
כמו מה שדוד אנדי עושה למושב
מהמכנסיים שלו.

62
00:03:53,030 --> 00:03:56,470
אני חושב שהבר הוא רעיון טוב, ג'ים. אנחנו
יכול לתלות ממנו את מלכודות העכברים.

63
00:03:57,370 --> 00:03:59,810
בלי חולדות. אין כאן עכברושים. טֶרֶם.

64
00:04:01,210 --> 00:04:04,150
הבאתי כמה דוגמאות צבע הביתה בשביל
אתה. בחר צבע עבור החדש שלך

65
00:04:04,150 --> 00:04:05,049
חדר אמבטיה. בְּסֵדֶר.

66
00:04:05,050 --> 00:04:06,050
בְּסֵדֶר.

67
00:04:07,950 --> 00:04:10,770
אידיוטים. אל תגיד לבנות שיש
עכברושים כאן למטה.

68
00:04:11,070 --> 00:04:13,790
מצאנו רק שניים מהם, ואת הנחש
כנראה הפחיד אותם.

69
00:04:15,350 --> 00:04:16,350
סליחה, ג'ים.

70
00:04:16,600 --> 00:04:18,100
הבנות עבדו עלי טוב.

71
00:04:18,800 --> 00:04:20,700
כן, טוב, אני יודע מאיפה הם משיגים את זה
מ.

72
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
קבל את זה.

73
00:04:22,520 --> 00:04:24,780
שריל רוצה מתנת דחיפה.

74
00:04:25,300 --> 00:04:28,280
אה, כמו באופרה. תינוקות חדשים, חדשים
מסורות.

75
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
אני אוהב את זה.

76
00:04:31,880 --> 00:04:33,080
אתה צוחק עליי?

77
00:04:33,320 --> 00:04:34,960
אתה באמת חושב שזה רעיון טוב?

78
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
אה, כן.

79
00:04:36,240 --> 00:04:41,140
וזה לא רק לנשים. נתתי
לעצמי אחד כשעברתי את הכליה הזו

80
00:04:43,240 --> 00:04:44,920
האם אלה קסמים לכל אבן?

81
00:04:45,540 --> 00:04:47,100
לא, אלו האבנים האמיתיות.

82
00:04:48,580 --> 00:04:49,459
אתה יודע מה?

83
00:04:49,460 --> 00:04:52,360
עד כמה שזה מטריד, יש לך א
נקודה.

84
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
מה איתנו?

85
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
איפה אופרה שלנו?

86
00:04:55,500 --> 00:04:56,800
איפה הדחיפה שלנו?

87
00:04:57,380 --> 00:05:01,240
אני אומר לך מה, ג'ים. אם הייתי שלך
אשה, כמה פעמים אמרתי לך לא

88
00:05:01,240 --> 00:05:02,380
להתחיל משפטים ככה?

89
00:05:03,100 --> 00:05:05,260
קיבלתי את כל מתנת הדחיפה שלך.

90
00:05:05,660 --> 00:05:10,380
אנחנו אומרים לרובי וגרייסי שהתאומים
עוברים לגור איתם.

91
00:05:11,060 --> 00:05:17,370
ואז... אנחנו מרכיבים על זה מסך שטוח
קיר, וצפצף, השגת לעצמך זבוב

92
00:05:17,370 --> 00:05:18,370
חדר מדיה.

93
00:05:19,590 --> 00:05:20,590
וואו, הא?

94
00:05:20,950 --> 00:05:25,390
נעלה כמה רמקולים, תת-וויזי
בהררי. תפסיק לדבר.

95
00:05:27,290 --> 00:05:31,330
לא, לא. תקשיב, כבר הבטחתי את
בנות, היינו הופכים את זה לחדר השינה.

96
00:05:31,510 --> 00:05:34,910
והבטחתי לעצמי שאוותר על אוכל
עמוס בחנקות.

97
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
ג'ינגל, ג'ינגל.

98
00:05:37,870 --> 00:05:39,610
אנדי, אתה יודע, זה חלום יפה.

99
00:05:40,430 --> 00:05:44,270
אבל יש לי מחסום בלונדינית כחולת עיניים
שם למעלה על הספה סובל

100
00:05:44,270 --> 00:05:45,350
החופשה שלה.

101
00:05:46,350 --> 00:05:47,890
אני מצטער. אני מתכוון להריון.

102
00:05:49,970 --> 00:05:51,090
הנחש!

103
00:05:51,310 --> 00:05:52,310
הנחש!

104
00:05:53,210 --> 00:05:55,030
אנדי, זה לא נחש.

105
00:05:56,010 --> 00:05:57,150
זה רק חתיכת גומי.

106
00:05:57,370 --> 00:05:58,349
לא, זה לא!

107
00:05:58,350 --> 00:06:05,030
זה רק נחש גומי שנשאר עליהם

108
00:06:05,030 --> 00:06:06,550
אריחים לבכי בקול רם.

109
00:06:07,180 --> 00:06:08,580
על מה כל הצעקות האלה?

110
00:06:08,980 --> 00:06:11,700
הו, אנדי היה נסער כשהוא שמע אותך
צפה באופרה בלעדיו.

111
00:06:13,240 --> 00:06:15,400
הו, חשבתי שאולי עברת אחר
אבן.

112
00:06:16,500 --> 00:06:19,320
אתה יודע, אני שמח שהעלית
אופרה, אבל. יש משהו שאני רוצה

113
00:06:19,320 --> 00:06:21,040
לדבר על. הו, אלוהים, מה עכשיו?

114
00:06:22,040 --> 00:06:25,380
ובכן, כנראה שהרבה גברים עכשיו
קונים מתנות דחיפה לנשותיהם.

115
00:06:29,740 --> 00:06:31,540
אתה מתכוון כמו צ'רלי במורד הרחוב?

116
00:06:32,100 --> 00:06:33,340
כן, איך ידעת?

117
00:06:34,350 --> 00:06:36,510
כי ניהלנו את השיחה הזאת 20
לפני דקות.

118
00:06:38,430 --> 00:06:39,429
עשינו?

119
00:06:39,430 --> 00:06:42,230
כֵּן. וזה היה טיפשי באותה המידה אז
זה עכשיו.

120
00:06:44,270 --> 00:06:45,390
אתה יודע מה זה?

121
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
מוח הריון.

122
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
מה זה?

123
00:06:49,170 --> 00:06:53,650
זה עניין הורמונלי, אתה יודע. בערך
שישה חודשים להריון, שריל לא יכולה

124
00:06:53,650 --> 00:06:54,549
לזכור דבר.

125
00:06:54,550 --> 00:07:01,050
כן, זה קרה עם רובי וגרייסי
ו... הקטן.

126
00:07:01,280 --> 00:07:02,059
כן, כן.

127
00:07:02,060 --> 00:07:03,900
מה הפרצוף שלו? אני יודע למי אתה מתכוון. אני
יודע למי אתה מתכוון.

128
00:07:05,580 --> 00:07:07,960
קייל. קייל, קייל. נכון, נכון, נכון.
קייל.

129
00:07:08,860 --> 00:07:10,980
אני לא מאמין שכבר דיברנו על זה
לדחוף מתנות.

130
00:07:11,220 --> 00:07:14,640
היי, מה אתה הולך להביא לי? לא,
לא, אל תגיד לי אבל אתה יודע מה?

131
00:07:14,640 --> 00:07:15,900
יכול להגיד לי, כי אני פשוט אשכח
בכל מקרה.

132
00:07:17,480 --> 00:07:20,060
אתה יודע, יהיה לנו אותו דבר
שיחה בעוד כשעתיים.

133
00:07:20,600 --> 00:07:23,320
אז אני הולך להביא לעצמי בירה.
הו, נהדר. האם תשיג לי אחד?

134
00:07:27,380 --> 00:07:28,380
את בהריון.

135
00:07:34,920 --> 00:07:36,400
קל לה להגיע למתיחה הביתית.

136
00:07:36,800 --> 00:07:40,620
אני לא מבין את זה. זה כאילו היא שחורה
החוצה. האם זה באמת אפשרי?

137
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
לגמרי אפשרי.

138
00:07:42,380 --> 00:07:45,000
זה כמו להגיד שאני אוהב אותך לפניך
לעשות את זה עם אפרוח.

139
00:07:45,780 --> 00:07:48,240
ואז כשתסיים, אתה לא
זוכר שאמרתי את זה.

140
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
אני מבין את זה.

141
00:07:51,580 --> 00:07:53,880
אתה יודע מה? היא לא זוכרת מה
היא אומרת.

142
00:07:54,140 --> 00:07:56,420
היא לא זוכרת מה היא אמורה
לעשות. זה מטורף.

143
00:07:56,740 --> 00:08:00,280
היא כנראה לא זוכרת שסיפרה
היא רוצה שהמרתף יהפוך לא

144
00:08:00,280 --> 00:08:01,280
חדר מדיה חדש.

145
00:08:01,640 --> 00:08:03,020
לא, היא אף פעם לא אמרה את זה.

146
00:08:11,120 --> 00:08:12,620
בטח יש לך הריון, בריי.

147
00:08:14,900 --> 00:08:18,720
ואני בדיוק עומד להשיג לעצמי את שלי
לדחוף מתנה.

148
00:08:27,680 --> 00:08:29,420
אה, כלה הצעירה שלי.

149
00:08:30,560 --> 00:08:31,920
הנה קצת תה בשבילך.

150
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
הִמנוֹן.

151
00:08:35,360 --> 00:08:37,580
שכחתי את השם שלי, ג'ים. אה?

152
00:08:38,860 --> 00:08:39,860
מה השם האמצעי שלך?

153
00:08:44,270 --> 00:08:47,350
בסדר, אם אתה מסודר עם
תה, אני הולך לחזור למטה,

154
00:08:47,350 --> 00:08:48,470
אנדי סיים את חדר התקשורת.

155
00:08:48,790 --> 00:08:51,010
זה כמעט נעשה. מותק, אתה הולך
אוהב את זה.

156
00:08:51,290 --> 00:08:54,030
לא, לא, לא, חדר תקשורת. מותק, אתה מתכוון
חדר השינה של רובי וגרייסי.

157
00:08:55,950 --> 00:08:58,790
דיברנו על זה, שריל מייבל.

158
00:08:59,790 --> 00:09:05,530
מייבל. אמרת, תנו לרובי וגרייסי
להישאר נעים בחדר משלהם.

159
00:09:06,290 --> 00:09:07,290
מה עם התאומים?

160
00:09:08,670 --> 00:09:09,930
אווז מטופש שכמותך.

161
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
אתה באמת כזה.

162
00:09:12,720 --> 00:09:16,400
אנחנו הופכים את ארון המצעים ל-
משתלה כדי שכולנו נוכל להיות קרובים יותר

163
00:09:16,400 --> 00:09:18,180
ביחד. זה היה הרעיון הכי טוב שאתה אי פעם
היה.

164
00:09:19,780 --> 00:09:21,560
אתה בטוח שזה היה הרעיון שלי?

165
00:09:21,920 --> 00:09:25,540
שריל, איך אדע בכלל שאנחנו
היה לך ארון מצעים?

166
00:09:27,260 --> 00:09:29,060
כן, אבל חדר תקשורת?

167
00:09:29,380 --> 00:09:31,900
בחייך, עזרת לבחור את הצבע
לכיסאות הנוח.

168
00:09:32,200 --> 00:09:35,420
אמרת גם שאתה רוצה מסך LCD,
לא פלזמה.

169
00:09:42,700 --> 00:09:46,780
האם התרועות חום? כַּמוּבָן. אתה
חושבים שאני אבחר צבע כזה?

170
00:09:47,320 --> 00:09:48,560
זה צבע, נכון?

171
00:09:49,280 --> 00:09:53,440
כן, כן. אה, בסדר. אני חושב שאני זוכר
מדברים על זה.

172
00:09:53,660 --> 00:09:55,060
ידעתי את זה. אה.

173
00:09:55,900 --> 00:09:58,140
המוח בהריון חייב להיות גרוע פי שניים
עם תאומים.

174
00:10:00,400 --> 00:10:03,920
אמרת את זה לפני שעה.

175
00:10:07,040 --> 00:10:11,410
אנחנו אוהבים... חדר השינה החדש שלנו.

176
00:10:11,610 --> 00:10:13,730
זו הטלוויזיה הכי גדולה שראיתי אי פעם.

177
00:10:14,210 --> 00:10:15,970
בעצם, בנות, בבקשה, אפשר?

178
00:10:16,830 --> 00:10:23,110
כֵּן. הנה העניין לגבי 56 אינץ'
1080i LCD עם סאונד דיגיטלי בן 7 ערוצים.

179
00:10:23,270 --> 00:10:24,310
זה לא בשבילך.

180
00:10:24,550 --> 00:10:29,030
התוכנית עכשיו היא לגרום לכם המפסידים לישון
באותו חדר מחורבן שהיית תמיד

181
00:10:29,030 --> 00:10:32,770
ישן בזמן שהמרתף הופך א
ארץ כיף עבורנו, המבוגרים.

182
00:10:33,110 --> 00:10:34,850
אבל איפה התאומים הולכים לישון?

183
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
אה, ממש כאן.

184
00:10:36,690 --> 00:10:38,430
מַה? עריסות קומותיים.

185
00:10:40,680 --> 00:10:41,780
מבאס. אנחנו רוצים את החדר החדש שלנו.

186
00:10:42,420 --> 00:10:45,440
מבאס להיות אתה. ואם אתה מתכוון
לבכות, קח את זה החוצה.

187
00:10:46,200 --> 00:10:48,960
אז אמא פשוט מכרה אותנו. היא עשתה זאת. היא
באמת, באמת.

188
00:10:49,220 --> 00:10:52,020
כן, אני מתכוון, אתה יכול להתמודד עם זה
אותה אם אתה רוצה, אבל אם גם אתה מתווכח

189
00:10:52,020 --> 00:10:54,560
איתה, אני חושש שאתה תישן
בארון המגורים הזה.

190
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
עם החולדות.

191
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
איש,

192
00:11:03,940 --> 00:11:07,620
אתה מאמין לתמונה הזו? זה כמו
אנחנו ממש במשחק. כֵּן.

193
00:11:12,780 --> 00:11:13,780
לעזאזל, כל כך קרוב.

194
00:11:14,020 --> 00:11:16,300
תזכיר לי לא לראות פורנו על זה
דבר איתך.

195
00:11:17,980 --> 00:11:20,240
חדר התקשורת הזה מדהים, ג'ים.

196
00:11:20,480 --> 00:11:21,179
כן, כן.

197
00:11:21,180 --> 00:11:23,160
חוץ מזה שמשהו חסר, נכון?

198
00:11:23,460 --> 00:11:26,240
כן, הלוואי והיה לנו. ישן
-מכונת פופקורן מעוצבת?

199
00:11:26,800 --> 00:11:29,540
התכוונתי לומר אבא שלי, אבל פופקורן
המכונה לא רעה.

200
00:11:30,260 --> 00:11:33,320
הדלק את האינטרנט, תראה אם אתה יכול להשיג
מכונת פופקורן בזול.

201
00:11:35,260 --> 00:11:39,120
הו, אנדי, העניין הזה של מוח הריון
הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם.

202
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
היי.

203
00:11:40,600 --> 00:11:43,420
אתה יכול להביא לך את השור המכני הזה
תמיד רציתי מאז שראית את אורבן

204
00:11:43,420 --> 00:11:46,940
קאובוי. אה, כן, חפש את זה. תראה מה
סוג של מחיר שאנחנו יכולים לקבל. הרבה לפני

205
00:11:46,940 --> 00:11:47,699
אתה, קפטן.

206
00:11:47,700 --> 00:11:48,800
בדוק את המחיר הזה.

207
00:11:49,460 --> 00:11:53,780
הו, אלוהים, זה כל כך נמוך, זה יהיה
לא מוסרי לא לקנות את זה.

208
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
טלוויזיה, בנאדם.

209
00:12:21,040 --> 00:12:22,280
אתה מוכן, אלוף?

210
00:12:24,300 --> 00:12:26,440
אה, כן.

211
00:12:27,220 --> 00:12:30,400
אה, כן. אני חושב שהבנתי הכל
הבנתי שם, אנדי.

212
00:12:31,440 --> 00:12:36,600
אני אחזיק חזק חזק עם שלי
יד שמאל, ואני הולך ללחוץ את שלי

213
00:12:36,600 --> 00:12:38,260
רגליים עם החיים שלי.

214
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
לא על כוח.

215
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
רק הבנים.

216
00:13:51,920 --> 00:13:54,900
מתנת דחיפה הפתעה אבל שמחה.

217
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
הידד!

218
00:13:56,860 --> 00:13:59,980
בסדר, שוב אני. תן לי את זה. מַה? בוא
על. תן לי, תן ​​לי, תן ​​לי. קח את זה.

219
00:14:01,600 --> 00:14:05,460
השגת לי שור מכני בתור דחיפה
נוכח? ממ - הממ.

220
00:14:12,440 --> 00:14:16,860
למה שתעשה את זה?

221
00:14:17,380 --> 00:14:19,600
אתה רציני? אתה מתהפך
רציני?

222
00:14:20,220 --> 00:14:22,080
אתה שובר לי את הלב. שריל.

223
00:14:23,040 --> 00:14:27,300
אתה מנסה להגיד לי ששכחתי
שרציתי את זה?

224
00:14:27,540 --> 00:14:29,220
בסדר, ג'ים, תראה אותי הפעם.

225
00:14:29,460 --> 00:14:30,640
אני הולך לנסות משהו חדש.

226
00:14:32,140 --> 00:14:37,080
שריל, המשכתי לדבר איתך על
תכשיטים ואמרת, לא, אני רוצה להשיג

227
00:14:37,080 --> 00:14:38,580
צורה לאחר לידת התינוקות.

228
00:14:38,920 --> 00:14:42,660
אני תמיד

229
00:14:42,660 --> 00:14:49,300
להיכנס לכושר אחרי התינוק. אני יודע
זה בדיוק מה שאמרתי לך

230
00:14:49,300 --> 00:14:51,260
את עצמי. ואתה אמרת, לא,

231
00:14:52,170 --> 00:14:54,970
על אופרה, ואני חושב שזו דרך מהנה לעשות זאת
לחזור לכושר.

232
00:14:58,870 --> 00:15:01,730
אני לא מאמין שאני כל הזמן שוכח הכל
את החומר הזה.

233
00:15:02,810 --> 00:15:06,330
שריל, אם להיות כנה איתך, אני לא יכולה
להאמין בזה בעצמי.

234
00:15:07,610 --> 00:15:09,930
אתה יודע, אני מתכוון, זה די פוגע.

235
00:15:12,730 --> 00:15:13,950
גורם לי, אתה יודע...

236
00:15:24,780 --> 00:15:26,440
לא רוצה לעשות דברים נחמדים בשבילך
יותר.

237
00:15:26,740 --> 00:15:29,180
הו, מותק, אני מצטער.

238
00:15:30,900 --> 00:15:33,220
אני אוהב את הכדור המכני שלי.

239
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
תודה לך.

240
00:15:37,100 --> 00:15:38,420
אתה מוזמן, גברתי.

241
00:15:39,940 --> 00:15:41,040
עכשיו תרביץ לי!

242
00:16:15,820 --> 00:16:16,699
זמן לבדיחות.

243
00:16:16,700 --> 00:16:20,060
אנחנו הולכים לשאול אותך שאלה, ואני
רוצה שתהיה כנה איתי.

244
00:16:20,320 --> 00:16:24,900
בְּסֵדֶר. אנחנו אוהבים אותך בכל מקרה, אבל אנחנו
רק רוצה לדעת את האמת.

245
00:16:26,520 --> 00:16:27,660
האם אתה על סמים?

246
00:16:29,640 --> 00:16:32,700
מַה? אנחנו מדברים על זה
קערה מגוחכת.

247
00:16:33,580 --> 00:16:38,160
באיזה יקום רצית את זה?

248
00:16:38,600 --> 00:16:41,640
אני יודע, אני יודע. אתה צודק. זה
מוח הריון.

249
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
אתה אומר דברים מטורפים ואז לא
לזכור.

250
00:16:45,510 --> 00:16:48,650
אבל, אני חייב להודות, אני מתכוון, הקערה הזו
נראה כיף, נכון?

251
00:16:49,130 --> 00:16:50,570
יותר כיף מצמיד יהלומים?

252
00:16:52,430 --> 00:16:53,850
זה נשמע טוב.

253
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
אִמָא.

254
00:16:56,910 --> 00:17:01,650
אמא, תצא מזה. תחזור אלינו.
לא רצית את חדר התקשורת הזה. או א

255
00:17:01,650 --> 00:17:02,650
קערה מכנית.

256
00:17:02,790 --> 00:17:04,290
לא רציתי אף אחד מהדברים האלה.

257
00:17:04,630 --> 00:17:05,630
אבל מי עשה?

258
00:17:06,109 --> 00:17:08,089
רמז, מתחרז עם רע.

259
00:17:11,930 --> 00:17:12,970
מה סביר יותר?

260
00:17:13,800 --> 00:17:17,300
שכחת מכל אלה
שיחות שהיו לך כביכול?

261
00:17:18,099 --> 00:17:20,500
או ששכחתי עם מי התחתנתי.

262
00:17:24,800 --> 00:17:26,740
יש את האמא של הילדים שלי.

263
00:17:26,980 --> 00:17:29,960
אני יודע. התגעגעתי ליפה שלך
פנים כל היום.

264
00:17:31,240 --> 00:17:32,560
אני הולך לפגוע בשור. מְאוּחָר יוֹתֵר.

265
00:17:34,120 --> 00:17:37,200
אממ ג'ים? אתה יודע מה? ספר לילדים
אני הולך לאכול את ארוחת הערב שלי למטה.

266
00:17:37,220 --> 00:17:42,100
אולי קנקן קפה שחור, איזה מחנה
שעועית בוב, וכל דבר במחבת,

267
00:17:42,100 --> 00:17:43,100
תינוק.

268
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
השור שלי נעלם.

269
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
ראפלר קיבל את השור שלי.

270
00:17:52,240 --> 00:17:53,420
כלומר, השור שלך.

271
00:17:55,340 --> 00:17:58,140
על מה אתה מדבר, ג'יימס
אורנטל?

272
00:17:58,860 --> 00:18:02,880
החלטת ששור מכני הוא
לא מתנת דחיפה מתאימה. אַתָה

273
00:18:02,880 --> 00:18:08,720
התעקש שאמכור אותו ואקנה בעצמי
צמיד יהלומים יפהפה זה.

274
00:18:11,740 --> 00:18:12,740
אני עשיתי?

275
00:18:13,700 --> 00:18:17,620
אוי, אווז מטופש שכמותך. שכחת?

276
00:18:19,180 --> 00:18:24,360
אמרת, לא אכפת לי אם זה עולה א
קצת יותר. אני רוצה את אמא של התינוק שלי

277
00:18:24,360 --> 00:18:25,380
מכוסה בקרח.

278
00:18:27,460 --> 00:18:30,060
עכשיו, שריל, את יודעת שלא אמרתי את זה.

279
00:18:31,420 --> 00:18:33,540
נשמע שיש לך מוח בהריון.

280
00:18:34,680 --> 00:18:35,960
רק שזה יותר גרוע.

281
00:18:36,260 --> 00:18:37,720
זה מוח טמבל גדול ושמן!

282
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
שריל,

283
00:18:41,260 --> 00:18:43,340
מתנות דחיפה הן פשוט מגוחכות.

284
00:18:43,880 --> 00:18:44,880
מַה? קדימה.

285
00:18:45,140 --> 00:18:47,840
לתת לאישה מתנה ללידה.

286
00:18:48,490 --> 00:18:51,930
אין דבר יותר מגוחך מזה. יש
ראית את עצמך בכובע בוקרים?

287
00:18:53,630 --> 00:18:57,690
שריל, לא עשיתי דבר מלבד
עוזר לך ולמשפחה הזו במשך חודשים.

288
00:18:58,070 --> 00:19:00,490
אני מתכוון, קודם כל אתה למטה בפלורידה,
עכשיו אתה במנוחה.

289
00:19:00,790 --> 00:19:03,910
כלומר, חדר מדיה חדיש
עם שור מכני.

290
00:19:04,530 --> 00:19:06,030
זה יותר מדי לבקש?

291
00:19:06,490 --> 00:19:08,330
לא שאלת. שיקרת.

292
00:19:08,870 --> 00:19:11,030
כי זה היה קל יותר, מותק.

293
00:19:13,570 --> 00:19:14,890
קדימה, שריל.

294
00:19:15,770 --> 00:19:17,210
פשוט הרגשתי ש...

295
00:19:17,740 --> 00:19:19,220
הייתי צריך משהו קטן מיוחד.

296
00:19:19,860 --> 00:19:23,180
אתה יודע, הרבה גברים מרגישים מוזנחים
במהלך הריון קשה.

297
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
מי אומר?

298
00:19:25,760 --> 00:19:26,820
אופרה עשתה זאת. אה.

299
00:19:27,840 --> 00:19:30,000
הו, גרמת לי לשבת ולצפות בזה
איתך.

300
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
בֶּאֱמֶת?

301
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
הו, אלוהים.

302
00:19:34,060 --> 00:19:36,280
אני חושב שאני באמת זוכר את זה.
לִרְאוֹת?

303
00:19:37,180 --> 00:19:38,520
אז בסדר.

304
00:19:39,500 --> 00:19:40,860
הבהרת את הנקודה שלך עכשיו.

305
00:19:41,780 --> 00:19:43,520
עכשיו אנחנו חוזרים ל-Mechanical Bull.

306
00:19:44,190 --> 00:19:47,630
עכשיו בואו נחזיר את צמיד היהלומים הזה.
הו, לא, לא, לא, לא, לא.

307
00:19:48,230 --> 00:19:51,030
אני חושב שלשמור על הצמיד הזה יהיה
מזכיר לך את הנקודה שלי.

308
00:19:51,590 --> 00:19:53,730
אני חושב שהחזקת שור תזכיר לי,
מדי.

309
00:19:54,570 --> 00:19:56,090
ובהרבה פחות כסף. קדימה.

310
00:19:57,190 --> 00:19:58,810
מכרתי את השור לאנדי.

311
00:20:10,410 --> 00:20:13,950
בסוף השבוע הזה, אנני ואני נסיים
חדר השינה למטה במרתף

312
00:20:13,950 --> 00:20:14,950
הבנות.

313
00:20:15,070 --> 00:20:16,590
וגם נסיים את חדר הילדים.

314
00:20:17,810 --> 00:20:18,810
הו, מותק.

315
00:20:19,490 --> 00:20:21,870
אתה יודע, באמת היית מדהים
דרך ההריון הזה.

316
00:20:22,810 --> 00:20:23,810
ובכן, תודה.

317
00:20:24,130 --> 00:20:27,810
ואם אתה עדיין מרגיש שאתה צריך א
מקום מיוחד משלך ברגע שיש

318
00:20:27,810 --> 00:20:32,010
חמישה ילדים בבית, אני חושב שאנחנו יכולים
לסדר משהו.

319
00:20:33,810 --> 00:20:34,950
כֵּן? כֵּן.

320
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
במגרש הכדורים.

321
00:20:46,000 --> 00:20:48,060
חושב שאני מקבל כוויות שמש מה-
מסך.

322
00:20:48,320 --> 00:20:50,160
כֵּן. בוא נוריד את החולצות שלנו.

323
00:21:14,830 --> 00:21:16,390
האם הדוד אנדי יוצא מהארון?

324
00:21:18,410 --> 00:21:19,410
לא, אם יש מזל.

325
00:21:19,950 --> 00:21:20,950
לְעוֹלָם לֹא.